1
00:00:00,042 --> 00:00:04,584
HOMME AVEC UNE CAMÉRA DE FILM

2
00:00:04,709 --> 00:00:09,251
Un disque en celluloïd sur trois bobines

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,417
Produit par VUFKU 1929

4
00:00:13,501 --> 00:00:17,709
(Un extrait du journal
d'un caméraman)

5
00:00:17,834 --> 00:00:21,001
À L'ATTENTION DU TÉLÉSPECTATEUR :

6
00:00:21,126 --> 00:00:24,834
Ce film présente une expérience

7
00:00:24,959 --> 00:00:28,417
dans la communication cinématographique

8
00:00:28,542 --> 00:00:30,834
d'événements visibles.

9
00:00:30,959 --> 00:00:37,626
Sans l'aide d'intertitres
(UN FILM SANS INTERTITRES)

10
00:00:37,751 --> 00:00:44,417
Sans l'aide d'un scénario
(UN FILM SANS SCÉNARIO)

11
00:00:44,542 --> 00:00:52,251
Sans l'aide du théâtre
(UN FILM SANS DÉCORATEURS, SANS ACTEURS, ETC)

12
00:00:52,376 --> 00:00:59,292
Ce travail expérimental vise à créer
un langage absolu véritablement international

13
00:00:59,417 --> 00:01:06,542
du cinéma basé sur
sa séparation totale

14
00:01:06,667 --> 00:01:13,001
de la langue de
théâtre et littérature.

15
00:01:13,126 --> 00:01:18,167
Auteur-superviseur de l'expérience
DZIGA VERTOV

16
00:01:18,292 --> 00:01:22,084
Caméraman en chef
MIKHAIL KAUFMAN

17
00:01:22,209 --> 00:01:26,501
Assistant rédacteur
ELIZAVETA SVILOVA

18
00:04:59,834 --> 00:05:01,917
Gardez-le propre

19
00:05:07,042 --> 00:05:10,334
Bakhmetievski (district)
Dépôt d'autobus

20
00:05:46,334 --> 00:05:51,667
Borzem (eau minérale)

21
00:06:04,042 --> 00:06:06,501
O.I. Vin de Mogutov, vodka
et magasin d'alimentation

22
00:06:14,334 --> 00:06:17,209
(Salon de coiffure pour)
mesdames et messieurs

23
00:06:52,126 --> 00:06:57,001
M(axim) Gorki

24
00:07:10,792 --> 00:07:15,001
Izvestia (journal de toute l'Union)

25
00:14:10,001 --> 00:14:14,334
Le réveil (d'une femme)

26
00:18:18,876 --> 00:18:20,667
Visite du cargo à passagers "Lénine"
d'Odessa à Yalta

27
00:18:52,667 --> 00:18:53,959
Lunettes Pince-Nez

28
00:19:14,167 --> 00:19:18,626
Courrier

29
00:22:48,042 --> 00:22:50,834
Usine - Machines - Marché

30
00:25:32,709 --> 00:25:35,959
Enregistrement de mariage

31
00:26:08,834 --> 00:26:11,959
Enregistrement du divorce

32
00:33:57,209 --> 00:34:01,459
Cireur de chaussures expert de Paris

33
00:44:58,667 --> 00:45:01,792
Le cinéaste

34
00:45:12,126 --> 00:45:14,001
Questionnaire culturel(ural)

35
00:45:19,751 --> 00:45:22,751
Boîte de dépôt pour journal mural
cotisations

36
00:45:28,251 --> 00:45:30,001
Sur le sport

37
00:54:40,792 --> 00:54:46,084
Manuela verte

38
00:54:46,209 --> 00:54:49,459
Cinéma prolétarien

39
00:55:00,042 --> 00:55:04,417
Pub à bière

40
00:55:59,292 --> 00:56:01,209
Magasin d'icônes et de bougies

41
00:56:15,501 --> 00:56:20,501
Club ouvrier Lénine, Odessa

42
00:56:49,584 --> 00:56:50,959
Le père du fascisme

43
00:57:20,667 --> 00:57:24,209
Vodka, bière, vin, restaurant

44
00:57:33,626 --> 00:57:35,667
Club Lénine, le premier plan quinquennal

45
00:58:13,751 --> 00:58:18,042
Les travailleurs du monde entier s'unissent

46
01:06:37,667 --> 01:06:40,334
LA FIN